1
00:01:52,711 --> 00:01:53,471
(الصليبي :) حسنا؟

2
00:01:54,431 --> 00:01:55,351
نعم.

3
00:01:56,351 --> 00:01:57,590
العلامة.
إنه هنا.

4
00:01:57,591 --> 00:01:59,311
[يصرخ من الألم]

5
00:02:00,910 --> 00:02:16,110
[التنصت]

6
00:02:19,149 --> 00:02:22,949
[صراخ]

7
00:03:26,304 --> 00:03:28,184
(أليان :) هل يمكنك أن تخبرني
أي غرفة هي بريتني سبيرز؟

8
00:03:29,304 --> 00:03:30,383
أنا آسف يا سيدي.

9
00:03:30,384 --> 00:03:32,023
لا أستطيع أن أعطيك ذلك
معلومات.

10
00:03:32,024 --> 00:03:32,863
ولكن إذا كنت ستقول
لي بك...

11
00:03:32,864 --> 00:03:33,743
[رنين الهاتف]

12
00:03:33,743 --> 00:03:35,023
مجرد ثانية.

13
00:03:36,423 --> 00:03:36,823
نعم؟

14
00:03:39,663 --> 00:03:40,463
(البواب :) نعم.

15
00:03:42,103 --> 00:03:42,623
نعم.

16
00:03:43,983 --> 00:03:45,462
نعم غدا
صباح.

17
00:03:45,463 --> 00:03:46,543
طاب مساؤك.

18
00:03:47,542 --> 00:03:49,102
الآن، إذا صح التعبير
اخبرني بك...

19
00:03:50,422 --> 00:03:51,182
سيدي؟

20
00:03:52,502 --> 00:03:53,182
سيد؟

21
00:04:48,618 --> 00:04:49,418
ألين.

22
00:04:53,417 --> 00:04:54,817
أتذكر تلك الشفاه.

23
00:04:56,137 --> 00:04:57,217
آه، لا، لا، لا، لا،

24
00:04:59,217 --> 00:05:00,216
لا ضوء.

25
00:05:00,217 --> 00:05:01,376
هل يتم متابعتك؟

26
00:05:01,377 --> 00:05:02,896
من قبل الناس سوف
توقف عند لا شيء.

27
00:05:02,897 --> 00:05:04,936
أوه، بقايا المعنية.

28
00:05:04,937 --> 00:05:06,296
الصليب الشاهق.

29
00:05:06,297 --> 00:05:08,136
أقدم صليب مسيحي,

30
00:05:08,136 --> 00:05:09,535
مفقود منذ
الحروب الصليبية؟

31
00:05:09,536 --> 00:05:11,296
الذي عندي أقل
أكثر من 12 ساعة للعثور عليه،

32
00:05:12,856 --> 00:05:14,056
أو أنا ميت.

33
00:05:16,336 --> 00:05:16,336
{ إعلان }

34
00:05:17,776 --> 00:05:19,255
(syd:) لذلك اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

35
00:05:19,256 --> 00:05:21,255
{\pos(192,160)}تم تشخيص إصابتك بالفيروس.

36
00:05:21,255 --> 00:05:22,974
{\pos(192,160)}نعم، ليس أي فيروس فقط.

37
00:05:22,975 --> 00:05:24,174
{\pos(192,160)}فيروس نكرون.

38
00:05:24,175 --> 00:05:25,574
ثم يتصل بك شخص ما،

39
00:05:25,575 --> 00:05:28,174
تقديم الترياق في
تبادل لبقايا؟

40
00:05:28,175 --> 00:05:29,574
لا يوجد شيء
يمكنهم القيام به.

41
00:05:29,575 --> 00:05:30,814
ماذا تقصد؟

42
00:05:30,815 --> 00:05:32,614
(ألين :) لقد حددوا الخلل.

43
00:05:32,615 --> 00:05:35,415
إنها الحالة الثانية وهم
شهدت في اليوم الأخير.

44
00:05:37,054 --> 00:05:39,013
لكن الأطباء ليس لديهم ترياق.

45
00:05:39,014 --> 00:05:41,253
ثم كيف تم
المبتز الحصول على واحدة؟

46
00:05:41,254 --> 00:05:42,614
لا أعرف.

47
00:05:53,893 --> 00:05:54,853
السيد شابوت.

48
00:05:56,933 --> 00:05:58,453
اجعله يذهب بعيدا.

49
00:06:00,093 --> 00:06:01,653
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا أنطون.

50
00:06:04,652 --> 00:06:05,891
سنذهب إلى الشرطة. لا الشرطة.

51
00:06:05,892 --> 00:06:07,091
ألين...

52
00:06:07,092 --> 00:06:08,732
ليس هناك وقت للذهاب
إلى الشرطة، سيدني.

53
00:06:08,772 --> 00:06:10,651
عندي أقل من 12
ساعات للعيش.

54
00:06:10,652 --> 00:06:12,011
12؟

55
00:06:12,012 --> 00:06:14,051
لقد حسبها الأطباء بدقة.

56
00:06:14,051 --> 00:06:15,170
هذا ليس وقتا كافيا.

57
00:06:15,171 --> 00:06:17,131
أنا آسف أنها ليست أ
فيروس أبطأ نموا.

58
00:06:18,851 --> 00:06:19,890
{\pos(192,200)}لا تبدو مريضًا.

59
00:06:19,891 --> 00:06:20,930
{\pos(192,200)}أصبت بالحمى.

60
00:06:20,931 --> 00:06:22,530
{\pos(192,180)}هكذا اكتشفت أنني مريض.

61
00:06:22,531 --> 00:06:24,170
{\pos(192,180)}إنه ليس معديًا،

62
00:06:24,171 --> 00:06:25,450
{\pos(192,200)}ليس لدي أي أعراض،

63
00:06:25,451 --> 00:06:27,651
{\pos(192,200)}والأطباء يقولون أنا
لن تشعر بشيء حتى...

64
00:06:29,570 --> 00:06:31,169
{\pos(192,200)}إذا قلت لا،
أنا أفهم.

65
00:06:31,170 --> 00:06:32,890
{\pos(192,200)}قد يوضع الأثر
حياتك في خطر.

66
00:06:34,690 --> 00:06:36,970
كما لم نفعل قط
كان هناك من قبل.

67
00:06:39,410 --> 00:06:40,809
{\pos(192,200)}يوجد صليب البرج
ليتم تسليمها

68
00:06:40,809 --> 00:06:42,408
إلى مكان محدد مسبقًا

69
00:06:42,409 --> 00:06:44,249
بحلول ظهر الغد.

70
00:06:44,289 --> 00:06:45,409
الظهر.

71
00:06:46,649 --> 00:06:47,768
هل هناك أي شيء آخر
هل تركت خارجا؟

72
00:06:47,769 --> 00:06:49,369
إذا تراجع المبتز،

73
00:06:50,649 --> 00:06:52,769
وعدني أنك لن تفعل ذلك
عش لتتمتع بالصليب.

74
00:06:58,848 --> 00:07:01,008
كانت على وشك فك ربطة عنقها
حذائي بلسانها.

75
00:07:02,328 --> 00:07:03,648
مضاد الفيروسات.

76
00:07:08,127 --> 00:07:09,446
جيد.

77
00:07:09,447 --> 00:07:11,607
لقد تابعت ألين
كونروي من المستشفى.

78
00:07:12,887 --> 00:07:14,166
ذهب إلى الشرطة؟

79
00:07:14,167 --> 00:07:16,486
لا، لقد هرب إلى سيدني فوكس.

80
00:07:16,487 --> 00:07:18,166
صياد الآثار.

81
00:07:18,167 --> 00:07:19,446
مباشرة إلى فندقها.

82
00:07:19,447 --> 00:07:20,607
هل أنت متأكد؟

83
00:07:22,726 --> 00:07:24,005
فتى ذكي.

84
00:07:24,006 --> 00:07:26,605
يزيد بشكل كبير له
فرص لحياة أطول،

85
00:07:26,606 --> 00:07:29,405
ومن الحصول على
الصليب في الوقت المناسب.

86
00:07:29,406 --> 00:07:30,565
هل يجب أن أقول
والدك؟

87
00:07:30,566 --> 00:07:32,846
رقم لا تقل له شيئا.

88
00:07:38,525 --> 00:07:40,084
سيد، أنا حقا لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

89
00:07:40,085 --> 00:07:41,484
لنا مساعدته بدلا من ذلك
من الذهاب إلى الشرطة.

90
00:07:41,485 --> 00:07:42,964
لدينا 12 ساعة.

91
00:07:42,965 --> 00:07:44,764
حسنا، الآن أنا متأكد. ال
يمكن للإنسان أن ينهار ويموت.

92
00:07:44,765 --> 00:07:46,084
إذا لم نساعد
له.

93
00:07:46,085 --> 00:07:47,804
هل الفيروس
معدي؟

94
00:07:47,804 --> 00:07:49,243
آمل أن لا. نحن...

95
00:07:49,244 --> 00:07:51,163
أنت... أوه.

96
00:07:51,164 --> 00:07:52,843
أنت لا تشعر
الأقل قليلا...

97
00:07:52,844 --> 00:07:54,723
إنه ناقل، حامل
من ليس معديا.

98
00:07:54,724 --> 00:07:56,084
لماذا لا أجد
هذا مريح؟

99
00:07:57,364 --> 00:07:58,403
سيد؟

100
00:07:58,404 --> 00:08:00,364
ألم تسمع صوتك
الهاتف، كلوديا؟

101
00:08:00,404 --> 00:08:02,163
كنت أتناول
أفضل حلم.

102
00:08:02,163 --> 00:08:04,682
كنا نبحث عن
بقايا في فيرساتشي..

103
00:08:04,683 --> 00:08:06,402
حسنًا ، ارتدي ملابسك
قابلني في غرفتي.

104
00:08:06,403 --> 00:08:07,282
الآن؟

105
00:08:07,283 --> 00:08:08,722
نحن نغادر
15 دقيقة.

106
00:08:08,723 --> 00:08:10,323
هل نحن ذاهبون؟
إلى فيرساتشي؟

107
00:08:11,843 --> 00:08:13,522
(سيد :) نايجل.

108
00:08:13,523 --> 00:08:15,642
كان برج الصليب
مصممة للنبي

109
00:08:15,642 --> 00:08:17,641
حزقيال حوالي 600 قبل الميلاد.

110
00:08:17,642 --> 00:08:19,041
تم اعتماده لاحقًا من قبل
المسيحيين الأوائل.

111
00:08:19,042 --> 00:08:20,801
بعد تابوت
العهد،

112
00:08:20,802 --> 00:08:22,001
ويعتقد أن
كن واحدًا من،

113
00:08:22,002 --> 00:08:23,761
إن لم يكن الأقوى
بقايا العهد القديم.

114
00:08:23,762 --> 00:08:26,641
ومن يعتقد أن الفلك
ضربت القوة أعداء الله.

115
00:08:26,642 --> 00:08:28,161
يرتفع برج الصليب
بهم إلى الجنة،

116
00:08:28,161 --> 00:08:29,280
وحتى أرواح
اللعينة.

117
00:08:29,281 --> 00:08:30,640
وقد عثر عليه أ
فارس تمبلر,

118
00:08:30,641 --> 00:08:32,000
جيفري دي بولوني
وأحضرته إلى فرنسا

119
00:08:32,001 --> 00:08:33,720
فقط بعد الأول
حملة صليبية.

120
00:08:33,721 --> 00:08:34,800
على ما أذكر،...

121
00:08:34,801 --> 00:08:36,480
كان الفرسان
كمين في الطريق.

122
00:08:36,481 --> 00:08:38,320
(allain:)خوفا من مثل هذا الغدر،
جيفري وفرسانه المخلصين

123
00:08:38,321 --> 00:08:40,080
قد اتخذت الاحتياطات اللازمة
وأخفى الصليب.

124
00:08:40,081 --> 00:08:42,641
تم استجوابهم، ولكن لا شيء
كشفت حيث تم إخفاؤها.

125
00:08:44,080 --> 00:08:45,999
جعل عملك قطعة من
الكعكة، ألا تقول ذلك؟

126
00:08:46,000 --> 00:08:48,079
(العين :) الموقع
كان ضائعا،

127
00:08:48,080 --> 00:08:52,160
حتى باحث في متحف اللوفر
اكتشف مسبحة تمبلر.

128
00:08:55,959 --> 00:08:58,198
السماح لمتحف اللوفر
تقترض هذا؟

129
00:08:58,199 --> 00:08:59,439
نوع من.

130
00:09:00,959 --> 00:09:02,678
تقول أسطورة تمبلر
التي تحتويها المسبحة

131
00:09:02,679 --> 00:09:05,038
رسالة مشفرة والتي سوف
يؤدي مباشرة إلى الصليب.

132
00:09:05,039 --> 00:09:06,398
متى اقترضت
هذا؟

133
00:09:06,399 --> 00:09:08,078
قبل بضعة أيام.

134
00:09:08,078 --> 00:09:10,837
ثم فجأة أنت
تشخيص فيروس نكرون.

135
00:09:10,838 --> 00:09:12,717
الزخرفة.

136
00:09:12,718 --> 00:09:15,637
الشرق الأوسط
أصل. السدرانية؟

137
00:09:15,638 --> 00:09:16,877
لم أتمكن
لوضعهم.

138
00:09:16,878 --> 00:09:18,677
مدينة السدرة الساحلية
البحر الأبيض المتوسط

139
00:09:18,678 --> 00:09:20,637
خلال الحملة الصليبية
فترة. القرن العاشر؟

140
00:09:20,638 --> 00:09:21,997
الحادي عشر.

141
00:09:21,997 --> 00:09:24,677
لا يوجد شيء مكتوب أو
مشفرة على الخرز نفسه.

142
00:09:26,437 --> 00:09:29,356
هل تم استجواب الفرسان؟
في الشرق الأوسط؟

143
00:09:29,357 --> 00:09:31,396
لا، هنا في فرنسا،
عند عودتهم.

144
00:09:31,397 --> 00:09:33,436
(نايجل:) السدرانية
كانت المسبحة...

145
00:09:33,437 --> 00:09:34,917
لقد كانت أكثر تفصيلاً بكثير
خلال الفترة الصليبية.

146
00:09:34,956 --> 00:09:36,835
هناك شيء مفقود
من نهاية هذا واحد،

147
00:09:36,836 --> 00:09:38,355
أ... صليب، أو أ
أيقونة دينية.

148
00:09:38,356 --> 00:09:40,235
هل تعرف بالضبط أين
هل تم استجواب الفرسان؟

149
00:09:40,236 --> 00:09:41,195
لا أنا لا.

150
00:09:41,196 --> 00:09:42,915
لكن الجواب
هنا في باريس.

151
00:09:42,916 --> 00:09:44,915
إنه يرقد في مكان ما
من بين السجلات

152
00:09:44,916 --> 00:09:46,316
أبقى في الهيكل
المكتبة الكبرى.

153
00:10:11,434 --> 00:10:13,154
أستطيع رؤيتهم.

154
00:10:14,473 --> 00:10:16,913
في انتظار التحية
لي في الجحيم.

155
00:10:18,233 --> 00:10:20,032
لا تدع لهم
خذني بعيدا.

156
00:10:20,033 --> 00:10:21,353
لن أفعل ذلك يا بابا.

157
00:10:22,553 --> 00:10:23,512
هل لديك ذلك؟

158
00:10:23,513 --> 00:10:25,153
ليس بعد.

159
00:10:28,032 --> 00:10:29,831
الكاهن هنا.

160
00:10:29,832 --> 00:10:33,031
هذه الأيدي تقطر مع
دماء كل

161
00:10:33,032 --> 00:10:36,712
الحياة التي اتخذتها شابوت
سلاح كيميائي.

162
00:10:38,432 --> 00:10:43,031
هناك الكثير ل
ليغتسل جيش الكهنة.

163
00:10:43,031 --> 00:10:45,310
أنت فقط صنعت ما
اشترت الحكومات.

164
00:10:45,311 --> 00:10:49,151
وبنيت ثروة
على آلام الآخرين.

165
00:10:53,151 --> 00:10:55,870
أحتاج البرج
عبور.

166
00:10:55,870 --> 00:11:00,349
@@ لا بد لي من ذلك
في يدي...

167
00:11:00,350 --> 00:11:02,110
للوصول إلى الجنة.

168
00:11:04,270 --> 00:11:06,909
ثعلب سيدني،
صياد بقايا,

169
00:11:06,910 --> 00:11:09,149
سوف أضعه في الخاص بك
يديها نفسها.

170
00:11:09,149 --> 00:11:11,229
ثعلب سيدني؟

171
00:11:13,309 --> 00:11:14,428
كيف كنت يوما...

172
00:11:14,429 --> 00:11:15,389
لم أفعل.

173
00:11:16,749 --> 00:11:18,149
تدخلت مصير.

174
00:11:25,948 --> 00:11:27,907
لقد قلت لك مرة واحدة
سيعطي أي شيء

175
00:11:27,908 --> 00:11:30,348
للشخص الذي أحضر
أنت برج الصليب.

176
00:11:32,548 --> 00:11:33,868
هل لا يزال هذا
الوقوف؟

177
00:11:35,027 --> 00:11:37,067
نعم.

178
00:11:47,987 --> 00:11:48,826
سيد.

179
00:11:48,826 --> 00:11:50,065
كلوديا، قل مرحبا
إلى ألين.

180
00:11:50,066 --> 00:11:51,905
أهلاً. أين هم
نحن ذاهبون؟

181
00:11:51,906 --> 00:11:53,425
وليس إلى المستشفى الذي
هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه،

182
00:11:53,426 --> 00:11:54,945
لكن لا أحد يستمع
لي.

183
00:11:54,946 --> 00:11:56,385
نايجل، أنا حقا لا أستطيع أن أقدر ذلك
مشكلتك الآن.

184
00:11:56,386 --> 00:11:57,825
لا يمكنك أن تقول أنني
في أزمة؟

185
00:11:57,826 --> 00:11:58,665
مصيبة؟

186
00:11:58,666 --> 00:11:59,305
ماذا؟

187
00:11:59,306 --> 00:12:00,225
مصيبة.

188
00:12:00,226 --> 00:12:01,105
ماذا حدث للتو
هناك؟

189
00:12:01,106 --> 00:12:02,145
أين؟

190
00:12:02,145 --> 00:12:04,344
الطابق العلوي. هل قلت
أو القيام به إلى سيدني

191
00:12:04,345 --> 00:12:06,384
شيء في نومي
أنني قد أندم؟

192
00:12:06,385 --> 00:12:08,944
شيء قد يجعلها تشك
التزامي بالدراسات القديمة،

193
00:12:08,945 --> 00:12:10,264
أعد التفكير بإحضاري
العودة إلى باريس،

194
00:12:10,265 --> 00:12:12,104
التسوق المفضل لدي
توقف في العالم كله؟

195
00:12:12,105 --> 00:12:12,985
لا.

196
00:12:14,785 --> 00:12:16,064
حسنا...

197
00:12:16,064 --> 00:12:18,303
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة
لتخليص نفسك بطريقة أو بأخرى.

198
00:12:18,304 --> 00:12:19,823
كيف؟ أي شئ.

199
00:12:19,824 --> 00:12:21,304
سأفكر في
شيئا.

200
00:12:26,464 --> 00:12:27,864
(العين :) اها.
بالطبع.

201
00:12:29,423 --> 00:12:31,622
تم استجواب الفرسان
في السجن الملكي في نيويلي.

202
00:12:31,623 --> 00:12:34,862
مات العديد من فرسان الهيكل في
أيدي المحققين،

203
00:12:34,863 --> 00:12:37,423
لكنني لم أدرك ذلك
كان جيفري بولوني واحدًا.

204
00:12:38,623 --> 00:12:39,743
نوي ليس بعيدا.

205
00:12:41,383 --> 00:12:42,462
ماذا جرى؟

206
00:12:42,462 --> 00:12:44,421
سجن النويت
في حالة خراب.

207
00:12:44,422 --> 00:12:46,701
على مر السنين،
لقد تدهورت الأساسات للتو.

208
00:12:46,702 --> 00:12:48,181
حاولت استكشافه
نفسي مؤخراً

209
00:12:48,182 --> 00:12:50,662
وكاد أن ينتهي
حتى المحاصرين.

210
00:12:51,902 --> 00:12:53,141
سوف نتدبر أمرنا.

211
00:12:53,142 --> 00:12:54,581
لا تقلق.

212
00:12:54,582 --> 00:12:57,021
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على ذلك
إدارة كل شيء على ما يرام.

213
00:12:57,021 --> 00:12:58,500
في الواقع، كلوديا،

214
00:12:58,501 --> 00:13:00,060
كنت أفكر أنه يمكنك
يكون شخص نقطة لدينا هنا.

215
00:13:00,061 --> 00:13:02,181
لكنني مستعد لأي شيء.

216
00:13:02,221 --> 00:13:03,700
يعني ملتزم تماما.

217
00:13:03,701 --> 00:13:05,980
(syd :) قد يكون البحث هو
الطريقة الوحيدة التي نصل بها إلى هذا الصليب.

218
00:13:05,981 --> 00:13:07,020
انا بحاجة لك
أصبح خبيرًا،

219
00:13:07,021 --> 00:13:08,900
بداية من
سجن الليل.

220
00:13:08,900 --> 00:13:11,299
تمام. حسنا، إذن،

221
00:13:11,300 --> 00:13:13,860
سأعيد جدولة كل ما تبذلونه من
المحاضرات بين الفصول.

222
00:13:14,980 --> 00:13:15,940
كيف هو وقتنا؟

223
00:13:21,020 --> 00:13:22,859
بقي أقل من 8 ساعات.

224
00:13:22,859 --> 00:13:24,538
سأحضر
السيارة حولها.

225
00:13:24,539 --> 00:13:26,858
وإليك كيفية الوصول إلى الآخر
المواد البحثية التي قد تحتاجها.

226
00:13:26,859 --> 00:13:27,898
وكن حذرا.

227
00:13:27,899 --> 00:13:28,898
لماذا؟

228
00:13:28,899 --> 00:13:30,179
حسنا، إذا كلمة
هذا يتسرب،

229
00:13:30,219 --> 00:13:32,338
كل صياد آثار في فرنسا
سيكون بعد الصليب.

230
00:13:32,339 --> 00:13:33,499
قد تظهر المنافسين
هنا.

231
00:13:35,019 --> 00:13:36,098
المنافسين. قلت
شيء عن أ

232
00:13:36,098 --> 00:13:37,577
التقرير الثاني ل
الفيروس؟

233
00:13:37,578 --> 00:13:39,458
نعم هكذا الأطباء
المذكورة. لماذا؟

234
00:13:39,498 --> 00:13:41,698
كلوديا، احتفظي بذلك
إغلاق الهاتف الخليوي.

235
00:13:43,138 --> 00:13:44,458
ماذا يمكن أن يحدث،
أليس كذلك؟

236
00:14:08,896 --> 00:14:08,896
{ إعلان }

237
00:14:24,175 --> 00:14:25,214
بقعة مبتهجة.

238
00:14:25,215 --> 00:14:26,174
(ألين :) أوه، بارد
في هذا الوقت من العام.

239
00:14:26,175 --> 00:14:27,574
يذهب الحق في
عظامك.

240
00:14:27,575 --> 00:14:28,575
جيسون...

241
00:14:34,494 --> 00:14:36,533
الزنزانات لا تزال
سليمة جزئيا.

242
00:14:36,534 --> 00:14:38,013
كل شيء أعلاه
كان غير مستقر.

243
00:14:38,014 --> 00:14:39,333
كيف فعلت ذلك؟
ادخل؟

244
00:14:39,334 --> 00:14:41,253
مدخل قديم ذلك
لم ينهار تماما.

245
00:14:41,254 --> 00:14:42,333
على الرغم من ...

246
00:14:42,333 --> 00:14:43,652
تمكنت فقط من ذلك
الحصول على بضعة أقدام إلى أسفل

247
00:14:43,653 --> 00:14:45,333
قبل الحجارة
بدأت في الكهف علي.

248
00:14:57,812 --> 00:15:00,251
تمتد الزنزانات
تحت هذه المنطقة بأكملها.

249
00:15:00,252 --> 00:15:01,571
[الهادر]

250
00:15:01,572 --> 00:15:02,892
ماذا كان ذلك؟

251
00:15:04,172 --> 00:15:05,291
كهف تحت الأرض؟

252
00:15:05,292 --> 00:15:06,691
من المحتمل.

253
00:15:06,692 --> 00:15:08,451
كل ما فعلناه هو
المشي فوقه.

254
00:15:08,452 --> 00:15:10,971
آخر مرة
كنت هنا،

255
00:15:10,971 --> 00:15:12,490
أنا بالكاد قدمت
بها على قيد الحياة.

256
00:15:12,491 --> 00:15:13,651
هكذا قلت.

257
00:15:15,211 --> 00:15:20,131
أعني، أدنى شيء
الحركة تسبب التحول.

258
00:15:26,210 --> 00:15:27,289
أنت بخير،
نايجل؟

259
00:15:27,290 --> 00:15:28,609
بخير.

260
00:15:28,610 --> 00:15:30,649
بخلاف حقيقة ذلك
أدنى نسيم

261
00:15:30,650 --> 00:15:32,129
سوف يجلب هذا كله
مكان أسفل.

262
00:15:32,130 --> 00:15:35,129
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني العثور على
مدخل الزنزانة...

263
00:15:35,130 --> 00:15:36,649
إذا لم ينهزم
في.

264
00:15:36,649 --> 00:15:39,249
ما الفائدة من ذلك إذا لم يكن هناك شيء
من منا يخرج من هناك على قيد الحياة؟

265
00:15:39,289 --> 00:15:41,369
حسنا، 1 وحده
قد البقاء على قيد الحياة.

266
00:15:42,649 --> 00:15:43,768
2، حسنا...

267
00:15:43,769 --> 00:15:45,048
2 سيكون الجنون.

268
00:15:45,049 --> 00:15:46,128
3 سوف
ربما يكون...

269
00:15:46,129 --> 00:15:46,649
الانتحار.

270
00:15:47,969 --> 00:15:49,209
لا ينبغي لأحد منا
انتظر هنا؟

271
00:15:51,448 --> 00:15:52,567
قد يكون كذلك
حكيم ياه

272
00:15:52,568 --> 00:15:54,327
في حالة الآخرين
بحاجة للمساعدة.

273
00:15:54,328 --> 00:15:55,688
أي اقتراحات؟

274
00:15:56,768 --> 00:15:58,048
أعتقد أن لدينا
متطوعنا.

275
00:16:02,487 --> 00:16:05,206
اتصل بي إذا وجدت
أي شيء واعد.

276
00:16:05,207 --> 00:16:08,607
مثل حديد التسليح
وقبعة صلبة.

277
00:16:16,446 --> 00:16:18,205
تماما مثل العصور القديمة،
ايه سيدني؟

278
00:16:18,206 --> 00:16:21,365
أتمنى أن تبدأ بتناول
الموت شيء أكثر جدية قليلا.

279
00:16:21,366 --> 00:16:22,965
وماذا سيكون ذلك
أترك لك أن تفعل؟

280
00:16:22,966 --> 00:16:25,045
كما تعلمون، كما أنا
أذكر,

281
00:16:25,046 --> 00:16:26,405
آخر مرة نحن
رأى كل...

282
00:16:26,406 --> 00:16:27,765
ياه كنا معلقين
بواسطة أظافرنا.

283
00:16:27,766 --> 00:16:29,365
نعم. بوصة من الوجود
اخترق إلى قطع.

284
00:16:29,365 --> 00:16:31,644
بواسطة تلك الرواندي
من مثلك ...

285
00:16:31,645 --> 00:16:32,724
لقد تحررت.

286
00:16:32,725 --> 00:16:33,764
ربما فعلت.

287
00:16:33,765 --> 00:16:35,365
في حين ما يقرب من الحصول على
كلانا قتل.

288
00:16:37,205 --> 00:16:38,445
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

289
00:17:11,962 --> 00:17:14,362
هذا المكان قذراً
مثل هذا الشريط في نيبال.

290
00:17:15,922 --> 00:17:17,281
هذه هي الليلة
التقينا.

291
00:17:17,282 --> 00:17:19,081
كنت...

292
00:17:19,082 --> 00:17:20,841
سرقة بقايا
من حقيبتي؟

293
00:17:20,842 --> 00:17:23,762
على ما أذكر، قمت بوضع
لي في قفل المطرقة.

294
00:17:26,161 --> 00:17:28,561
وهو أحد الأسباب
لقد وقعت في حبك لأول مرة.

295
00:17:31,081 --> 00:17:38,841
[الهادر]

296
00:17:44,960 --> 00:17:46,840
كنا دائما
جيدة معا.

297
00:17:48,080 --> 00:17:49,160
أنا أعرف.

298
00:17:51,439 --> 00:17:53,399
لكن نيبال كانت أ
منذ وقت طويل.

299
00:17:57,159 --> 00:17:58,799
يضيق الممر
للأمام.

300
00:18:14,278 --> 00:18:16,077
يجب أن تكون هذه
زنازين السجناء.

301
00:18:16,077 --> 00:18:19,117
اه. لم أحصل على
هذه المرة الأخيرة.

302
00:18:31,076 --> 00:18:32,116
أسماء
السجناء.

303
00:18:33,396 --> 00:18:34,756
خدش مواعيدهم
في الصخور.

304
00:18:36,196 --> 00:18:37,436
كل شخص لديه حاجة
ليتم تذكرها.

305
00:18:39,076 --> 00:18:40,196
هناك المئات.

306
00:18:41,636 --> 00:18:45,556
[قرقرة]

307
00:18:54,315 --> 00:18:55,555
سيدني، تعال هنا!

308
00:18:59,874 --> 00:19:01,353
هذا الاسم.

309
00:19:01,354 --> 00:19:03,114
إنه المعبد السري
اسم جيفري بولوني.

310
00:19:04,754 --> 00:19:07,114
الهيكل الذي أحضر البرج
العودة من الحملة الصليبية الأولى.

311
00:19:08,074 --> 00:19:09,513
حيرام؟

312
00:19:09,513 --> 00:19:11,072
(آلان:) إنها وصية قديمة
الاسم المعطى لتمبلر

313
00:19:11,073 --> 00:19:12,552
في بدايتهم
في الترتيب،

314
00:19:12,553 --> 00:19:14,633
لذلك يمكن التعرف عليهم
فقط من قبل فرسان الهيكل الآخرين.

315
00:19:16,393 --> 00:19:17,033
إنه هناك، في الداخل.

316
00:19:25,632 --> 00:19:27,391
صليب البرج.

317
00:19:27,392 --> 00:19:30,152
لكن للأسف لا
صليب البرج.

318
00:19:31,872 --> 00:19:33,111
من شأنه أن يكون
من السهل جدا.

319
00:19:33,112 --> 00:19:34,112
المسبحة.

320
00:19:45,751 --> 00:19:46,671
القطعة المفقودة.

321
00:19:49,471 --> 00:19:50,750
"أنا أمتلك أركانا
داي."

322
00:19:50,750 --> 00:19:53,630
"أنا أخفي الأسرار
من الله."

323
00:19:55,150 --> 00:19:57,709
[الهادر]

324
00:19:57,710 --> 00:19:58,230
دعنا نذهب!

325
00:20:10,269 --> 00:20:11,389
ضوء النهار!

326
00:20:14,349 --> 00:20:15,708
من السهل، الآن.

327
00:20:15,709 --> 00:20:16,908
لطيفة وبطيئة.

328
00:20:16,908 --> 00:20:18,467
ضع السلاح جانباً قبل ذلك
لقد آذيت نفسك.

329
00:20:18,468 --> 00:20:20,027
لم أسمع
وصوله.

330
00:20:20,028 --> 00:20:21,947
سآخذ البرج
الصليب، ألين.

331
00:20:21,948 --> 00:20:23,347
هل تعرف هذا الرجل؟

332
00:20:23,348 --> 00:20:27,147
فان جيلدين، في الأسفل
- تغذية زبد البركة بالأقدام .

333
00:20:27,148 --> 00:20:28,987
يسمي نفسه أ
صياد بقايا.

334
00:20:28,988 --> 00:20:30,827
صليب البرج,
أو أنه ميت.

335
00:20:30,827 --> 00:20:32,266
ليس لدينا ذلك.

336
00:20:32,267 --> 00:20:33,306
لا تكذب علي.

337
00:20:33,307 --> 00:20:35,027
لم يكن أسفل
هناك.

338
00:20:35,067 --> 00:20:36,986
ليس لدي وقت
لهذا، ألين.

339
00:20:36,987 --> 00:20:38,827
الحشرة تأكل
لي.

340
00:20:40,107 --> 00:20:41,826
يبدأ ب
حمى.

341
00:20:41,827 --> 00:20:43,666
تقول المستندات أن هناك
لا ترياق.

342
00:20:43,666 --> 00:20:45,225
هذا صحيح.

343
00:20:45,226 --> 00:20:47,385
لكمات شابوت بلدي
تذكرة أيضا.

344
00:20:47,386 --> 00:20:49,106
لقد حصل علينا على حد سواء
في الموعد النهائي.

345
00:20:49,146 --> 00:20:51,105
شابوت، كما في
شركة أدوية؟

346
00:20:51,106 --> 00:20:52,466
(فان جيلدين :)
كنت لا تعرف؟

347
00:20:52,506 --> 00:20:54,185
ابن
مؤسس.

348
00:20:54,186 --> 00:20:56,465
أعتقد أنني احتجت في الخارج
من مصنع الأدوية شابوت

349
00:20:56,466 --> 00:20:57,746
عندما كنت في
كلية.

350
00:20:58,945 --> 00:21:00,544
(فان جيلدين :) شابوت
خرج الترياق منهم

351
00:21:00,545 --> 00:21:02,104
سلاح كيميائي
برنامج بحثي.

352
00:21:02,105 --> 00:21:05,184
شابوت، الابن، استأجرني
ليحصل له على صليب البرج،

353
00:21:05,185 --> 00:21:07,664
ومن ثم أصابني بالـ
الفيروس عندما يستغرق وقتا طويلا.

354
00:21:07,665 --> 00:21:09,464
ولكن ماذا يريد
مع الصليب؟

355
00:21:09,465 --> 00:21:11,024
والده يموت.

356
00:21:11,024 --> 00:21:12,903
أراد البرج
الصليب للوصول إلى السماء.

357
00:21:12,904 --> 00:21:14,103
هذا مجنون.

358
00:21:14,104 --> 00:21:15,223
إذا عرفنا من هو
المبتز هو

359
00:21:15,224 --> 00:21:16,503
لماذا لا نذهب
إلى الشرطة؟

360
00:21:16,504 --> 00:21:18,783
لمعرفة لا يوجد سوى
جرعة واحدة من الترياق؟

361
00:21:18,784 --> 00:21:20,383
أنا أعمل وحدي.

362
00:21:20,384 --> 00:21:22,863
كنت أتمنى
صليب البرج,

363
00:21:22,864 --> 00:21:25,183
لكنني سأكتفي بـ
حبات المسبحة، ألين.

364
00:21:25,183 --> 00:21:26,902
أعلم أن لديك
لهم.

365
00:21:26,903 --> 00:21:28,382
اذهب إلى الجحيم.

366
00:21:28,383 --> 00:21:30,263
ليس لدي أي شيء
ليخسر.

367
00:21:43,822 --> 00:21:46,261
"أنا tego أركانا داي،"
بالطبع.

368
00:21:46,262 --> 00:21:48,061
هل تعرف أهمية هذا؟

369
00:21:48,062 --> 00:21:49,261
أنت تفعل؟

370
00:21:49,262 --> 00:21:50,702
سأفعل قريبا بما فيه الكفاية.

371
00:21:55,901 --> 00:21:57,341
لماذا ذهبت لتفعل
ذلك ألين؟

372
00:21:58,301 --> 00:22:00,461
أوه نعم. أنت
ميت بالفعل.

373
00:22:04,660 --> 00:22:06,060
ألا يجب أن نذهب
من بعده؟

374
00:22:07,540 --> 00:22:09,699
نحن بحاجة للعثور على مكان
لتميل إلى هذا الكتف.

375
00:22:09,700 --> 00:22:11,500
وتحتاج إلى ذلك
فك تلك العبارة.

376
00:22:20,499 --> 00:22:22,458
أعلم أنك تستطيع ذلك
اسمعني.

377
00:22:22,459 --> 00:22:23,978
انتظر يا بابا.

378
00:22:23,979 --> 00:22:25,339
يتمسك.

379
00:23:10,335 --> 00:23:11,935
علينا أن نذهب
بعد فان جيلدين.

380
00:23:12,935 --> 00:23:13,895
انتظر.

381
00:23:17,415 --> 00:23:18,535
آه. أوه.

382
00:23:20,135 --> 00:23:21,375
الملاك الحارس.

383
00:23:24,934 --> 00:23:28,854
سيدني، إذا لم أفعل ذلك
اصنعها...

384
00:23:30,014 --> 00:23:30,974
صه.

385
00:23:42,333 --> 00:23:42,333
{ إعلان }

386
00:23:47,493 --> 00:23:48,733
[رنين الهاتف الخليوي]

387
00:23:49,933 --> 00:23:50,652
نعم.

388
00:23:50,652 --> 00:23:51,291
(نايجل :) كلوديا؟

389
00:23:51,292 --> 00:23:53,211
نايجل. كيف حال سيد؟

390
00:23:53,212 --> 00:23:54,331
بخير، ولكن ألين
أصيب

391
00:23:54,332 --> 00:23:55,971
من قبل صياد الآثار المنافس
الذي نصب لنا كمينا.

392
00:23:55,972 --> 00:23:57,731
لذلك مهما فعلت
هناك، كن حذرا.

393
00:23:57,732 --> 00:23:58,371
يا إلهي.

394
00:23:58,372 --> 00:23:59,891
هل هو بخير؟

395
00:23:59,892 --> 00:24:01,691
حسنا، سيدني تميل إلى
له، لكنه سيكون أفضل بكثير

396
00:24:01,692 --> 00:24:02,971
إذا تمكنت من العثور على
العبارة التالية بين

397
00:24:02,972 --> 00:24:04,771
تلك فرسان الهيكل
النصوص. مستعد؟

398
00:24:04,771 --> 00:24:06,650
حسنا، لقد كنت أقرأ كل شيء
الكتب على فرسان الهيكل

399
00:24:06,651 --> 00:24:08,970
والصليب هنا، تمامًا مثل
سيدني طلبت مني ذلك، لذا أطلق النار.

400
00:24:08,971 --> 00:24:10,090
آسف.

401
00:24:10,091 --> 00:24:11,850
(نايجل:)"أنا تيغو
أركانا داي."

402
00:24:11,851 --> 00:24:16,610
"أنا tego أركانا دي."

403
00:24:16,611 --> 00:24:19,010
"أنا أخفي
أسرار الله."

404
00:24:19,010 --> 00:24:21,209
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

405
00:24:21,210 --> 00:24:22,329
أخبر سيد؟

406
00:24:22,330 --> 00:24:23,809
حسنا، العبارة
هو المفتاح.

407
00:24:23,810 --> 00:24:25,169
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان
انها في البحث.

408
00:24:25,170 --> 00:24:26,250
حظ سعيد.

409
00:24:30,090 --> 00:24:31,089
أي كلمة؟

410
00:24:31,089 --> 00:24:31,889
لا شئ.

411
00:24:33,489 --> 00:24:34,768
يمكنني العثور عليهم.

412
00:24:34,769 --> 00:24:36,808
والعثور على الصليب؟

413
00:24:36,809 --> 00:24:38,408
قبل أن يموت،

414
00:24:38,409 --> 00:24:41,128
أحتاج إلى توقيع والدي
وثائق نقل الملكية هذه،

415
00:24:41,129 --> 00:24:43,368
أو يذهب كل قرش
للأعمال الخيرية.

416
00:24:43,369 --> 00:24:45,728
إرادته تتركني
لا شيء يا انطون.

417
00:24:45,728 --> 00:24:47,487
بدل.

418
00:24:47,488 --> 00:24:49,087
قل لي ماذا أفعل.

419
00:24:49,088 --> 00:24:53,167
إذا أحضرت الصليب،
أعلم أنه سيوقع.

420
00:24:53,168 --> 00:24:54,367
لقد وعدني بذلك؛

421
00:24:54,368 --> 00:24:55,767
سأمسك به.

422
00:24:55,768 --> 00:24:56,648
ولكن لا يوجد شيء آخر
الطريق.

423
00:24:58,207 --> 00:25:01,166
لا يهمني من يعيش
أو من يموت.

424
00:25:01,167 --> 00:25:03,087
أحتاج إلى شخص ما لإحضاره
لي أن الصليب.

425
00:25:15,086 --> 00:25:16,606
كيف حال المريض؟

426
00:25:18,286 --> 00:25:20,765
(نايجل:) آلان، قلت عندما كنا
تحدث أولاً عن المسبحة التي تحتوي عليها

427
00:25:20,766 --> 00:25:22,485
رسالة مشفرة مفادها
من شأنه أن يؤدي إلى الصليب.

428
00:25:22,486 --> 00:25:24,405
وهذا ما
تقول الأساطير.

429
00:25:24,405 --> 00:25:26,244
نعم، رموز تمبلر
المستخدمة خلال الحروب الصليبية

430
00:25:26,245 --> 00:25:28,284
كانت مشهورة مثل اللغز
رموز الحرب العالمية الثانية.

431
00:25:28,285 --> 00:25:29,804
وكما غير قابلة للكسر.

432
00:25:29,805 --> 00:25:32,324
حسنًا، لقد حاولت إعادة ترتيب
كلمات تصنع معنى جديدا

433
00:25:32,325 --> 00:25:33,364
ولكن لا حظ.

434
00:25:33,365 --> 00:25:37,204
[رنين الهاتف الخليوي]

435
00:25:37,205 --> 00:25:38,044
مرحبا؟

436
00:25:38,044 --> 00:25:38,443
(كلوديا :)
مرحبًا، هذا أنا.

437
00:25:38,444 --> 00:25:39,843
كلوديا.

438
00:25:39,844 --> 00:25:41,963
سيدني، لم أتمكن من العثور على
عبارة نايجل طلب مني البحث.

439
00:25:41,964 --> 00:25:43,923
لم تجد
العبارة.

440
00:25:43,924 --> 00:25:45,243
(كلوديا:) لقد وجدت
لوحة لك، بالرغم من ذلك.

441
00:25:45,244 --> 00:25:46,363
ماذا؟

442
00:25:46,364 --> 00:25:48,003
بعض فرسان الهيكل
الفرسان كانوا من النساء.

443
00:25:48,004 --> 00:25:49,323
واحد منهم هو هذا
اللوحة هي أنت.

444
00:25:49,324 --> 00:25:50,563
حسنًا، ليس أنت، أنت.

445
00:25:50,564 --> 00:25:52,363
والآخر ميت
الجرس لألين.

446
00:25:52,363 --> 00:25:53,642
لذلك قمت بعمل التارو
قراءة البطاقة.

447
00:25:53,643 --> 00:25:54,922
لقد وزعت البطاقات
واحدًا تلو الآخر،

448
00:25:54,923 --> 00:25:56,082
مثلما أفعل دائمًا،

449
00:25:56,083 --> 00:25:57,682
وجاءت نفس البطاقات
لكل واحد منكم.

450
00:25:57,683 --> 00:25:59,322
أنتم يا رفاق تتقاسمون المصير.

451
00:25:59,323 --> 00:26:00,922
يعني نفس البطاقات
جاء ،

452
00:26:00,923 --> 00:26:01,962
لكن بترتيب مختلف.

453
00:26:01,963 --> 00:26:02,882
إذن المعنى مختلف

454
00:26:02,883 --> 00:26:03,962
لكن البطاقات هي نفسها.

455
00:26:03,963 --> 00:26:05,162
هل تعرف ما هي الاحتمالات
من هذا؟

456
00:26:05,162 --> 00:26:06,681
يعني الحديث عن قوية
اتصال.

457
00:26:06,682 --> 00:26:07,881
فهل ألين هناك الآن؟

458
00:26:07,882 --> 00:26:09,881
هل الشرر، مثل،
تحلق في كل مكان؟

459
00:26:09,882 --> 00:26:11,642
أنا معلق الآن،
كلوديا.

460
00:26:12,922 --> 00:26:14,321
ماذا كان ذلك؟

461
00:26:14,322 --> 00:26:17,161
هي لم تخبرك أ
نظرية الحياة الماضية، أليس كذلك؟

462
00:26:17,162 --> 00:26:19,602
نعم، وأعطى
لي فكرة.

463
00:26:22,281 --> 00:26:23,640
الآن، قلت عندما كنت
إعادة ترتيب الكلمات،

464
00:26:23,641 --> 00:26:25,720
كل ما حصلت عليه كان
رطانة، أليس كذلك؟

465
00:26:25,721 --> 00:26:28,600
ماذا لو استخدمت كل
حروف من الجملة بأكملها،

466
00:26:28,601 --> 00:26:30,280
أعيد ترتيبها
إلى كلمات جديدة.

467
00:26:30,281 --> 00:26:31,560
عبارة جديدة.

468
00:26:31,560 --> 00:26:33,559
مثل كلوديا
بطاقات التارو:

469
00:26:33,560 --> 00:26:34,879
سطح واحد، نفسه
بطاقات,

470
00:26:34,880 --> 00:26:36,319
ترتيب مختلف.

471
00:26:36,320 --> 00:26:38,599
حسنا، على افتراض أن الحروف
جزء من الجناس الناقص الموسع ،

472
00:26:38,600 --> 00:26:40,039
أنت تعيد التنظيم
الحروف

473
00:26:40,040 --> 00:26:42,039
من النص للكشف
معنى سري.

474
00:26:42,040 --> 00:26:44,679
"وآخرون في أركاديا الأنا."

475
00:26:44,679 --> 00:26:45,999
و"في أركاديا، أنا."

476
00:26:47,359 --> 00:26:48,558
أخفى الصليب.

477
00:26:48,559 --> 00:26:50,158
لهذا السبب فان جيلدين
كان رد فعله بالطريقة التي فعل بها.

478
00:26:50,159 --> 00:26:51,678
كان يعلم أنه كان مشفرة
رسالة.

479
00:26:51,679 --> 00:26:52,918
أركاديا.

480
00:26:52,919 --> 00:26:55,638
هناك أسطورية يونانية
الجزيرة بهذا الاسم

481
00:26:55,639 --> 00:26:56,798
السير فيليب سيدني
كتب عن مكان

482
00:26:56,799 --> 00:26:58,158
دعا أركاديا في
قصائده.

483
00:26:58,158 --> 00:27:00,437
أركاديا. أركاديا.

484
00:27:00,438 --> 00:27:03,117
أنا متأكد تقريبًا من وجودها
قلعة بالقرب من شارتر.

485
00:27:03,118 --> 00:27:05,437
أ... معبد للملكية
المعروف باسم أركاديا.

486
00:27:05,438 --> 00:27:08,357
لكنني لا أتذكر أي بحث
وربطه بالبرج المتقاطع هناك.

487
00:27:08,358 --> 00:27:09,998
يمكننا الحصول على كلوديا
إعادة التحقق في الطريق.

488
00:27:14,757 --> 00:27:15,917
3 ساعات.

489
00:27:36,676 --> 00:27:38,076
هناك شاحنة
سيارة جيلدين.

490
00:27:42,515 --> 00:27:43,994
إنه بالداخل.

491
00:27:43,995 --> 00:27:46,034
يمكن أن يكون في الانتظار
بالنسبة لنا فقط وراء هذه البوابة.

492
00:27:46,035 --> 00:27:46,995
يمكن أن يكون.

493
00:27:56,834 --> 00:28:00,873
[رنين الهاتف الخليوي]

494
00:28:00,874 --> 00:28:01,953
كلوديا.

495
00:28:01,954 --> 00:28:03,393
لم أجد الكثير
في البحث.

496
00:28:03,394 --> 00:28:04,913
كانت القلعة تمبلر
الملكية

497
00:28:04,913 --> 00:28:07,792
حتى تم حل النظام
من قبل الملك الفرنسي...

498
00:28:07,793 --> 00:28:09,152
1305.

499
00:28:09,153 --> 00:28:10,992
لقد تمت صيانته بواسطة
الدولة منذ ذلك الحين.

500
00:28:10,993 --> 00:28:13,872
وهو... أنا أقرأ
من دليل هنا.

501
00:28:13,873 --> 00:28:15,632
"المعروفة بالقوطية
هندسة معمارية,

502
00:28:15,633 --> 00:28:18,152
وكثرة فرسان الهيكل
مدفونة داخل أسوارها."

503
00:28:18,152 --> 00:28:19,831
لكنني لن أزعج نفسي بالدخول.

504
00:28:19,832 --> 00:28:20,991
لماذا؟

505
00:28:20,992 --> 00:28:22,151
إنه مغلق يوم الاثنين.

506
00:28:22,152 --> 00:28:22,951
هذا اليوم.

507
00:28:22,952 --> 00:28:24,151
إنه مغلق يوم الاثنين.

508
00:28:24,152 --> 00:28:25,352
شكرا لك كلوديا.

509
00:28:26,952 --> 00:28:28,191
كم من الوقت
هل لدينا؟

510
00:28:28,192 --> 00:28:29,911
1 ساعة و
39 دقيقة.

511
00:28:29,912 --> 00:28:32,311
أقل من 1 ساعة سفر
العودة إلى أوراق باريس...

512
00:28:32,311 --> 00:28:33,471
39 دقيقة.

513
00:28:34,991 --> 00:28:37,070
بمجرد أن نكون في الداخل،
يجب أن ننتشر،

514
00:28:37,071 --> 00:28:38,110
تحقق من كل شيء.

515
00:28:38,111 --> 00:28:39,591
ترقب
لفان جيلدين.

516
00:29:41,066 --> 00:29:42,866
(syd:)"الفرسان الشجعان
من الصليب."

517
00:29:45,026 --> 00:29:47,505
هل تصدق أي
من ذلك يا سيد؟

518
00:29:47,506 --> 00:29:48,625
قدر؟

519
00:29:48,626 --> 00:29:49,745
قدر؟

520
00:29:49,746 --> 00:29:51,265
روحان كروح واحدة؟

521
00:29:51,266 --> 00:29:53,106
أعتقد أن...

522
00:29:56,305 --> 00:29:58,705
هذه اللوحة ليست كذلك
إخفاء خزنة حائط مخفية.

523
00:30:01,105 --> 00:30:03,024
جيفري بولوني
نزل القتال.

524
00:30:03,025 --> 00:30:04,185
وأتساءل أيا كان
حدث لها.

525
00:30:05,784 --> 00:30:08,184
دعونا فقط نتأكد مما حدث
له لا يحدث لك.

526
00:30:38,862 --> 00:30:39,702
فان جيلدين.

527
00:30:41,422 --> 00:30:42,421
إله.

528
00:30:42,422 --> 00:30:43,581
علينا أن نحصل على
لك إلى المستشفى.

529
00:30:43,582 --> 00:30:44,622
رقم البقاء مرة أخرى.

530
00:30:45,941 --> 00:30:48,300
في غضون ساعات قليلة،
سوف تكون واحدة.

531
00:30:48,301 --> 00:30:49,500
إنه على حق.

532
00:30:49,501 --> 00:30:50,820
يجب أن تحصل على
إلى المستشفى.

533
00:30:50,821 --> 00:30:52,860
رقم لا يوجد مستشفى.

534
00:30:52,861 --> 00:30:53,940
(سيد :) ولكن انظر
عليك.

535
00:30:53,941 --> 00:30:54,900
أنت بحاجة إلى مساعدة.

536
00:30:54,901 --> 00:30:57,140
أحتاج البرج
عبور.

537
00:30:57,141 --> 00:30:59,301
ويمكنك مساعدتي
من خلال العثور عليه.

538
00:31:00,900 --> 00:31:03,300
وإذا لم تفعل ذلك،
سأقتلك.

539
00:31:04,500 --> 00:31:05,179
نايجل!

540
00:31:05,180 --> 00:31:05,899
(نايجل :)
فان جيلدين.

541
00:31:05,900 --> 00:31:07,420
لا!

542
00:31:12,139 --> 00:31:13,179
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
نجا.

543
00:31:17,619 --> 00:31:18,618
ينظر.

544
00:31:18,619 --> 00:31:19,698
أنا حقا أفضل
لا.

545
00:31:19,699 --> 00:31:20,659
لا، هناك.

546
00:31:22,779 --> 00:31:23,979
صليب البرج.

547
00:31:42,017 --> 00:31:43,697
(انطون :)
السيد. شابوت.

548
00:31:48,857 --> 00:31:49,897
والدك...

549
00:32:09,575 --> 00:32:11,574
لا يمكن أن يكون
ساعد نايجل,

550
00:32:11,575 --> 00:32:12,895
لقد أنقذت لدينا
حياة.

551
00:32:14,415 --> 00:32:15,615
الصليب.

552
00:32:32,893 --> 00:32:34,532
(نايجل:) هناك آلية من نوع ما

553
00:32:34,533 --> 00:32:35,453
في وسط
الصليب.

554
00:32:37,533 --> 00:32:39,093
يبدو مثل الاتصال الهاتفي
على قفل الجمع.

555
00:32:41,333 --> 00:32:43,052
وكل من
حلقات تتحرك.

556
00:32:43,053 --> 00:32:44,932
الحروف على
كل حلقة.

557
00:32:44,933 --> 00:32:46,293
ألين، خذ أ
أنظر إلى هذا.

558
00:32:47,332 --> 00:32:48,292
ألين؟

559
00:32:49,452 --> 00:32:50,452
لقد كان هنا.

560
00:32:53,132 --> 00:32:54,491
السيارة.

561
00:32:54,492 --> 00:32:55,732
ألين!

562
00:33:08,091 --> 00:33:10,091
لديه فان
بندقية جيلدين.

563
00:33:13,330 --> 00:33:13,330
{ إعلان }

564
00:33:14,930 --> 00:33:15,729
نعم؟

565
00:33:15,730 --> 00:33:16,529
(سيد :) كلوديا، سيدني.

566
00:33:16,530 --> 00:33:17,449
مهلا سيد.
ما أخبارك؟

567
00:33:17,450 --> 00:33:18,969
لقد ذهب ألين
العودة إلى باريس.

568
00:33:18,970 --> 00:33:19,849
عظيم.

569
00:33:19,850 --> 00:33:20,889
ليست رائعة.
(سيد :) ليست رائعة.

570
00:33:20,890 --> 00:33:22,129
أحتاجك أن تذهب إلى
منزل شابوت.

571
00:33:22,130 --> 00:33:23,689
(كلوديا :) لماذا؟

572
00:33:23,690 --> 00:33:25,169
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ألين
ترأس. أريدك أن توقفه.

573
00:33:25,170 --> 00:33:26,689
حتى نصل إلى هناك.

574
00:33:26,689 --> 00:33:28,488
تمام. أنا في طريقي.

575
00:33:28,489 --> 00:33:29,608
ابقَ هادئًا.

576
00:33:29,609 --> 00:33:30,528
لا تستفزه.

577
00:33:30,529 --> 00:33:31,528
يمين.

578
00:33:31,529 --> 00:33:32,448
(syd :) مجرد المماطلة.

579
00:33:32,449 --> 00:33:33,529
أخبره أننا مستمرون
طريقنا.

580
00:33:34,849 --> 00:33:35,888
يمكننا استخدام الشاحنة
سيارة جيلدين.

581
00:33:35,889 --> 00:33:36,968
انها لا تزال هنا.

582
00:33:36,969 --> 00:33:38,488
نستطيع.

583
00:33:38,489 --> 00:33:42,448
لكن حدسي يخبرني بذلك
الصليب الذي وجدناه هو المفتاح.

584
00:33:42,448 --> 00:33:44,328
نحن قريبون من العثور
البرج.

585
00:33:52,767 --> 00:33:54,046
تمام.

586
00:33:54,047 --> 00:33:58,607
الآن، يبدو كل منهما
خاتم لديه نفس 14 حرفا.

587
00:34:00,247 --> 00:34:03,167
نفس الحروف مثل
عبارة على صليب المسبحة.

588
00:34:06,166 --> 00:34:08,365
تبدو تلك العلامة
نقطة ترتيبية.

589
00:34:08,366 --> 00:34:11,365
وكأنه نوع من
قفل تركيبة تمبلر.

590
00:34:11,366 --> 00:34:13,765
مزيج مكون من
الحروف في العبارة،

591
00:34:13,766 --> 00:34:15,045
"أنا tego أركانا دي."

592
00:34:15,046 --> 00:34:17,165
دعونا نحاول إدخال المفتاح
الحرف الأول من كل كلمة.

593
00:34:17,166 --> 00:34:18,565
صنع افقيا.

594
00:34:18,566 --> 00:34:20,045
الكلمات المتقاطعة في صحيفة صنداي تايمز
دائما لديه عدد قليل منهم.

595
00:34:20,045 --> 00:34:21,444
أفقيا.

596
00:34:21,445 --> 00:34:23,604
كلمة مكونة من
الحرف الأول من كل منهما

597
00:34:23,605 --> 00:34:24,444
كلمة في جملة،

598
00:34:24,445 --> 00:34:25,804
لا يختلف عن
الجناس الناقص.

599
00:34:25,805 --> 00:34:27,204
أولا أنا،

600
00:34:27,205 --> 00:34:28,125
ثم ت...

601
00:34:29,725 --> 00:34:30,605
أ...

602
00:34:32,804 --> 00:34:33,804
د.

603
00:34:40,164 --> 00:34:41,524
(نايجل:) إنه كذلك
ثقب المفتاح؟

604
00:34:42,884 --> 00:34:44,284
صليب المسبحة.

605
00:34:51,523 --> 00:34:53,043
آسف، فان
جيلدين.

606
00:35:06,842 --> 00:35:21,842
[الهادر]

607
00:35:32,640 --> 00:35:34,000
انها قادمة من
أدناه.

608
00:35:38,760 --> 00:35:40,399
نحن ذاهبون
هناك.

609
00:35:40,399 --> 00:35:41,358
هناك؟

610
00:35:41,359 --> 00:35:41,919
نعم.

611
00:35:46,439 --> 00:35:48,159
(نايجل :) هل تقول
هذا هو الأقوى

612
00:35:48,199 --> 00:35:49,478
بقايا لدينا من أي وقت مضى
واجهت؟

613
00:35:49,479 --> 00:35:50,678
انها جيدة
إمكانية.

614
00:35:50,679 --> 00:35:52,118
هكذا قوة الصليب
يمكن أن تكون خطيرة.

615
00:35:52,119 --> 00:35:53,838
تقول الأسطورة، طالما
بما أنك لا تلمسه

616
00:35:53,838 --> 00:35:54,837
أنت بخير.

617
00:35:54,838 --> 00:35:56,037
نحن لا حقا
نعرف، أليس كذلك؟

618
00:35:56,038 --> 00:35:56,797
(سيد :) لا.

619
00:35:56,798 --> 00:35:58,277
ثم كيف لنا
اكتشف؟

620
00:35:58,278 --> 00:35:59,398
التجربة والخطأ؟

621
00:36:00,798 --> 00:36:15,598
[يستمر الهادر]

622
00:36:18,077 --> 00:36:19,236
البرج
عبور.

623
00:36:19,237 --> 00:36:21,117
لا أعرف ماذا
كنت أتوقع،

624
00:36:21,156 --> 00:36:22,915
لكنني لم أعتقد أي شيء
بقايا يمكن أن تكون كذلك...

625
00:36:22,916 --> 00:36:24,996
هذا الضوء.

626
00:36:26,276 --> 00:36:27,636
جميلة، أليس كذلك؟

627
00:36:29,756 --> 00:36:35,875
أريد فقط الوصول
الخروج ولمسها.

628
00:36:35,875 --> 00:36:37,435
(سيد :) نايجل.
لا.

629
00:36:39,035 --> 00:36:40,794
ماذا حدث للتو؟

630
00:36:40,795 --> 00:36:42,234
لا أعرف،

631
00:36:42,235 --> 00:36:43,995
لكننا سنكتشف ذلك
مرة أخرى في باريس.

632
00:37:06,713 --> 00:37:07,872
ألين.

633
00:37:07,873 --> 00:37:09,152
إنها كلوديا.

634
00:37:09,153 --> 00:37:10,552
سيدني أرسلت لك؟

635
00:37:10,553 --> 00:37:11,272
إنها في طريقها
مع الصليب.

636
00:37:11,273 --> 00:37:11,912
محاولة لطيفة.

637
00:37:11,913 --> 00:37:12,872
رقم لقد وجدوه.

638
00:37:12,873 --> 00:37:14,352
هي ونايجل
في طريقهم.

639
00:37:14,352 --> 00:37:15,391
لقد تحدثت معهم للتو.

640
00:37:15,392 --> 00:37:16,952
أنظر، لا أستطيع السماح بذلك
تذهب هناك.

641
00:37:18,632 --> 00:37:19,472
لا.

642
00:37:20,872 --> 00:37:21,991
هل أنت مجنون؟

643
00:37:21,992 --> 00:37:23,871
مجرد فتاة على
مهمة...

644
00:37:23,872 --> 00:37:25,432
لماذا لا نأخذ
هذا في الداخل؟

645
00:37:27,311 --> 00:37:29,231
أنا حقا أفضل
لا.

646
00:37:30,431 --> 00:37:44,150
[رنين الهاتف الخليوي]

647
00:37:44,150 --> 00:37:46,430
(نايجل:) ليس هناك إجابة
على الهاتف الخليوي لكلوديا.

648
00:37:50,350 --> 00:37:51,710
حسنًا، هذا كل ما في الأمر
سيارة.

649
00:37:53,150 --> 00:37:55,310
هذه كلوديا
خلية.

650
00:37:58,469 --> 00:37:59,949
[طلقات نارية]

651
00:38:01,189 --> 00:38:02,229
امسك هذا.

652
00:38:11,108 --> 00:38:12,348
تعال.

653
00:38:16,988 --> 00:38:18,067
سيدني.

654
00:38:18,068 --> 00:38:19,507
لقد جاء هذا المهووس
هنا إطلاق النار،

655
00:38:19,508 --> 00:38:21,907
المطالبة بالترياق
لبعض الفيروسات.

656
00:38:21,907 --> 00:38:23,066
(سيد :) كلوديا.

657
00:38:23,067 --> 00:38:23,947
أنا بخير.

658
00:38:27,467 --> 00:38:28,907
إنه على قيد الحياة،
فقط.

659
00:38:30,107 --> 00:38:31,747
يمكنك إسقاط
تصرف يا شابوت.

660
00:38:33,267 --> 00:38:34,546
ثعلب سيدني.

661
00:38:34,546 --> 00:38:35,465
ننسى المقدمات.

662
00:38:35,466 --> 00:38:36,825
ما تريد
في الصندوق.

663
00:38:36,826 --> 00:38:37,985
لقد فات الأوان.

664
00:38:37,986 --> 00:38:39,385
تعال مرة أخرى؟

665
00:38:39,386 --> 00:38:41,465
(شابوت:)أردت
برج الصليب لأبي.

666
00:38:41,466 --> 00:38:43,865
لقد مات قبل ذلك بقليل
لقد وصلت.

667
00:38:43,866 --> 00:38:47,225
إنه يرفض العطاء
لي الترياق.

668
00:38:47,225 --> 00:38:49,784
لقد تأخرت يومًا و
الدولار قصير، ثعلب سيدني.

669
00:38:49,785 --> 00:38:51,584
الصفقة كانت 12 ساعة.

670
00:38:51,585 --> 00:38:52,984
الصفقات لا يهم
بعد الآن.

671
00:38:52,985 --> 00:38:54,864
في الواقع، لا شيء يفعل.

672
00:38:54,865 --> 00:38:56,184
وإذا أنا ثمل،

673
00:38:56,185 --> 00:38:57,145
إذن أنت كذلك.

674
00:39:01,304 --> 00:39:06,504
حسنا... على الأقل دعونا
أنا أريك الصليب.

675
00:39:41,141 --> 00:39:42,701
جميلة، أليس كذلك؟

676
00:39:44,101 --> 00:39:45,101
نعم.

677
00:39:58,100 --> 00:40:06,940
[صراخ]

678
00:40:18,259 --> 00:40:19,379
ألين!

679
00:40:24,698 --> 00:40:26,138
لصحتك.

680
00:40:28,778 --> 00:40:28,778
{ إعلان }

681
00:40:31,818 --> 00:40:34,297
الشيء المثير للسخرية هو أن
عدم الحصول على توقيع والده

682
00:40:34,297 --> 00:40:36,176
على أوراق التركات
قبل وفاته،

683
00:40:36,177 --> 00:40:37,936
لقد خسر
الشركة بأكملها

684
00:40:37,937 --> 00:40:39,616
وكبيرة
الميراث.

685
00:40:39,617 --> 00:40:41,856
عيش بالصليب،
يموت بالصليب.

686
00:40:41,857 --> 00:40:44,016
حسنا، ماذا سيحدث
يحدث للثروة الآن؟

687
00:40:44,017 --> 00:40:45,456
نص الأب
نموذج للمنحة الدراسية

688
00:40:45,457 --> 00:40:46,896
على جائزة نوبل
ليتم إعدادها

689
00:40:46,897 --> 00:40:49,056
معها لتمويل حاسم
مشاريع بحثية مهمة.

690
00:40:49,056 --> 00:40:50,655
حسنا، ماذا عن
الصليب؟

691
00:40:50,656 --> 00:40:52,655
ممثلين من
المتاحف,

692
00:40:52,656 --> 00:40:53,895
وكذلك
الفاتيكان,

693
00:40:53,896 --> 00:40:55,015
سوف يتصل
لذلك.

694
00:40:55,016 --> 00:40:56,575
لم يمض وقت طويل حتى نحن
أعرف ذلك.

695
00:40:56,576 --> 00:40:58,135
أعتقد أننا يجب أن...

696
00:40:58,136 --> 00:40:59,416
[معًا]...النوم عليه.

697
00:41:01,015 --> 00:41:03,095
حسنًا، ألا ينبغي لنا على الأقل أن نفعل ذلك
كلوديا استدعاء عدد قليل منهم مرة أخرى؟

698
00:41:09,455 --> 00:41:10,854
أوه. أوه...

699
00:41:10,855 --> 00:41:14,214
أوه، أوه. أنت
يعني النوم...

700
00:41:14,214 --> 00:41:15,414
عليه.

701
00:41:18,974 --> 00:41:20,613
لقد كان فقط أ
ألف سنة.

702
00:41:20,614 --> 00:41:21,854
حسنا، كما تعلمون...

703
00:41:21,904 --> 00:41:26,454
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0